Sin Titulo

Terrorismo democrático: Israel y Cía.

En esta sesión trataré un tema que lejos queda ya de ser solamente una moda pasajera. Me refiero a la cadena de asesinatos llevada a cabo por el gobierno de Israel que actúa bajo el visto bueno de los Estados Unidos de América. Las víctimas son los palestinos, los derechos humanos y es la razón de pensamiento civilizado.

He recibido un mail en el que se mostraba una secuencia de imágenes impactante y redactada foto a foto en tres idiomas. No soy partidario de las cadenas de mensajes vía correo, es por ello que he decidido que una noticia que puede servir para concienciar merece mención aparte. No sé hasta que punto puede ser creíble el texto que acompaña el documento, lo que si está claro y más que claro es que las imágenes son reales y que la policía israelí comete un asesinato contra un palestino indefenso y que no muestra resistencia. Ante todo, piensen que este no es un hecho aislado y que comparado con las masacres israelíes a gran escala puede ser considerado como parte de la rutina diaria. Juzguen ustedes mismos.

Kike Sánchez, a 6 de marzo del 2003.

Nota: el texto ha sido supervisado y modificado mínimamente en sus errores gramaticales y ortográficos.

1.Detienen a Moh'd Saleh, un palestino de 23 años. Hasta ahora nada nos extraña en la foto.

1.First they arrest Moh'd Saleh, a Plastinian aged 23. So far nothing is wrong with the picture!!
(Önce 23 yaþýndaki filistinli Moh'd Saleh'i tutukluyorlar, Þu anda bunda yanlýþ bir þey yok gibi)

2. Entonces tiran a Moh'd al suelo sospechando que lleva bombas encima. ¿Todavía nada fuera de lo habitual?

2 Then they pin Moh'd on the floor suspecting he had bombs attached to him. Still nothing out of the ordinary?
( Daha sonra Moh'd'un üzerinde bobmba olma ihtimaline karþý onu hareket edemeyeceði þekilde yere yatýrýyorlar. Hala anormal biþey yok mu?)

3.Todavía lo tienen en el suelo, mientras interrogan a un segundo palestino que entra en escena. Parece que lo tienen reducido y en total control sobre la situación.

3. They have him on the floor still, and they try to question a second Plastinian on the scence. They seem to have definitly overpowerd him and have full control over the suitation.
(Onu hala yerde tutuyorlar ve ikinci bir Filistinliyi sorguluyorlar. Onu tamamen kontrol aldýklarý ve duruma hakim olduklarý görünüyor)

4.¿No es suficiente?. Ok, ahora lo desnudan para cerciorarse de que realmente no lleva bombas. Como podemos ver, está desnudo en el suelo, reducido y desarmado, no hay muestra de bomba y tampoco ninguna resistencia por su parte. ¿Qué hicieron ahora estos soldados / policías, de un país democrático como Israel, que defiende la dignidad y los derechos humanos?. ¿Llevarlo a la cárcel?.

4. That's not enough? OK!! Now they have to strip him to make sure he doesn't really have any bombs on him. AS we can see he is almost naked on the floor, (at least they had the decency to keep his underwear on), he is obviously overpowerd and unarmed, there is no sign of a bomb or any resistant. So what would a democratic country such as Isreal, a county which claims to respect human digintiy and life do??? Take him to prison??
( Bu yeterli deðilmi? Þimdi üzerinde bomba olmadýðýna emin olmak (!) için elbiselerini çýkarýyorlar. Yerde neredeyse tamamen çýplak olduðundan tamamne silahsýz ve tepkisiz, üzerinde bomba olduðuna dair hic bir iþaret yok. Peki Ýsrail gibi insan haklarýna saygýlý, demokratik (!) bir ülke ne yapar??? Onu tutuklar mý?)

5.La siguiente foto habla por si sola.

5.The picture speaks for itself !?!
( Resim herþeyi söylüyor !!!)

 

Lo mínimo que usted puede hacer, sentado cómodamente en su sillón, es recomendar esta secuencia de fotos al mayor número de gente posible. Los occidentales podrán ver así contra qué luchan los palestinos. Israel es la única democracia reconocida y el único país civilizado de Oriente Medio, ¿se imaginan si no lo fuera....?

También puede enviar un e-mail de protesta a la embajada de Israel en España:

http://www.embajada-israel.es/forms/f_emba2.html